Harry老师讲授常用英语习语和典故- 青岛英语

青岛培训培训新闻 Harry老师讲授常用英语习语和典故

Harry老师讲授常用英语习语和典故

英语青岛亚美欧外语 2016-05-30 09:29:11 1012浏览

相关标签：英语

喔哈哟，名师讲堂又与大家见面啦，还记得上次Harry老师交给大家的最常用英文成语嘛。
今天，Harry老师又给大家带来了我们会经常用到的英语习语和典故，很有趣的哦，我们来一起学习吧。
1. Skeleton in the closet
Skeleton in the cupboard是一条起源于英国的成语。关于这条成语，还流传著一个故事。
传说有一个年轻貌美的女人，因丈夫长年在外，不堪寂寞，于是趁丈夫不在之时，每晚在家和情人幽会。有一天晚上，正当她和情人幽会之时，她的丈夫突然回来了，妻子大惊失色，手忙脚乱地把情人藏入了家中的一个大木柜中。丈夫进得屋来，二话不说用砖把木柜垒在一堵墙内。天长日久，那位情人变成了一具骷髅。所以，Skeleton in the cupboard的含意就是“不可外扬的家丑，隐情”。
2. Everycloud has a silver lining.
字面意思为每一朵云彩都有一条银边。意译: 车到山前必有路 ,船到桥头自然直。或者山重水复疑无路,柳暗花明又一庄儿。
3. Sweep the board
人们通常认为sweep theboard这个比喻出自赌纸牌的游戏，指的是庄家赢得全部赌注。但也有人认为此引喻源于轮盘赌，当所有赌注都被庄家吃掉时，赌盘上所押的全部筹码和现款会被一扫而光。
所以，sweep the board就是指“一扫而光，通吃＂，也常可引深为"大获全胜"。
4. Put up or shut up.
要么你就去做, 不然就给我闭嘴。要注意的是,Put up 字典上是查不到"自己去做" 的意思, 但是见怪不怪, 很多笔记本上的用法都是字典上查不到的. 比方说今天你在写程式, 有人明明不懂却喜欢在一旁指挥你, 这时候你就可以说, Put up or shut up.
5. You eat with that mouth?
你是用这张嘴吃饭的吗?
别人对你说脏话, 你就回敬他这一句, 言下之意, 就是你的嘴那么脏, 你还用这张嘴吃饭。
6. Kick the bucket
Kick the bucket是一个非常形象的俚语，人们用它来描述某人已经死去。
有一种说法认为，这个短语的起源和畜牧业有着直接关系。屠宰过的猪通常是四脚朝天的用绳子高高地吊在一块木板上。其工作原理恰似人们用水桶通过一组滑轮从井里打水那样，这块吊猪的木板的作用就像那个吊水的水桶（bucket）一样。想象一下猪在被割断喉咙后还在"水桶"上挣命的情形，kick the bucket也就和死联系起来了。
7. Finding a needle in a haystack
汉语里形容某个东西很难找到常会用“大海捞针”这个成语。英语中也有一个类似的说法Finding a needle in a haystack，直译为在干草堆里寻找一根针，用来比喻东西很难找到或事情无法完成。
8. A taste of your own medicine
短语“a taste of your ownmedicine”的意思是你曾经怎么样对待别人，现在别人也用同样的方式对待你，让你自尝苦果，可以译为“以其人之道，还治其人之身”。